星期日, 4月 23, 2017

大叔 - 韓國版 Leon

Mad Soul Child - Dear (아저씨 OST)


Leon The Professional - Shape Of My Heart

星期六, 4月 22, 2017

The Lumineers - Sleep On The Floor

最近迷上了幾位台灣海外留學生youtuber,其中Serene Vitale的激勵歌單中看到這首激勵人心的歌曲,雖然MV語歌詞是以年輕男女追求獨立自主的不悔選擇為主軸,但是如果把它抽象成想追求的改變或事物,就應該充滿熱血的勇往直前,即使是用盡生命的氣力(太沉重了: 以這首歌詞就是: 即使只以地板為床的境地都能接受)。



後來看到一位 blogger 將歌詞翻成中文,感覺比自己看原文受到的感動更加濃郁。

quote from: Cydee







The Lumineers - Sleep On The Floor
Pack yourself a toothbrush dear   
快打包你的盥洗用具吧!親愛的
Pack yourself a favorite blouse  
帶上你最愛的那件襯衫
Take a withdrawal slip   
拿張提款單
Take all of your savings out    
把你所有的積蓄都領出來
'Cause if we don't leave this town   
因為若不再離開這個小鎮
We might never make it out   
我們終將一事無成
I was not born to drown   
我不想醉生夢死的過完一生
Baby come on   
所以寶貝,跟我來吧

Forget what Father Brennan said   
忘掉那些神父所說的教條
We were not born in sin   
我們並非生來有罪
Leave a note on your bed   
記得在床上留張紙條
Let your mother know you're safe   
讓你的母親知道你是安全的
And by the time she wakes   
而就在她醒來之際
We'll have driven through the state   
我們已經穿過州界
We'll have driven through the night   
我們已經前進了一整夜的路途
Baby come on  
所以寶貝,跟我來吧

If the sun don't shine on me today   
如果陽光不眷顧我
And if the subways flood and bridges break   
如果地鐵積水、橋梁斷裂
Will you lay yourself down and dig your grave
你會認分地躺進自掘的墓穴中(註1)
Or will you rail against your dying day   
還是哀嘆這糟透了的日子

And when we looked outside   
當我們向外探看
Couldn't even see the sky   
眼中無法捕捉到希望蒼穹
How do you pay the rent   
你會如何負擔自己的房租
Is it your parents   
是你的爸媽要幫忙
Or is it hard work dear   
還是你要認命地做著乏味的工作
Holding the atmosphere   
這侷限了生活的樣貌
I don't wanna live like that, yeah   
而我不想要就那樣生活

If the sun don't shine on me today  
如果陽光不眷顧我
If the subways flood and the bridges break  
如果地鐵被洪水淹沒、橋梁斷裂

Jesus Christ can't save me tonight  
即使是救世主也無法解決我現在碰到的困境 (指困在小鎮中)
Put on your dress, yes wear something nice   
所以穿上你最好的洋裝吧
Decide on me, yea decide on us   
一切由我們自己選擇
Oh, oh, oh, Illinois, Illinoiss   
噢,我的家鄉伊利諾啊 (我要走了)

Pack yourself a toothbrush dear   
快打包你的盥洗用具吧!親愛的
Pack yourself a favorite blouse   
帶上你最愛的那件襯衫
Take a withdrawal slip   
拿張提款單
Take all of your savings out   
把你所有的積蓄都領出來
'Cause if we don't leave this town   
因為若不再離開這個小鎮
We might never make it out   
我們終將一事無成

※註1:男孩決定到外地開創生活的不同樣貌,因此詢問女孩是否願意跟他離開。但未來有太多變數,因此男孩問:若到時候生活不如他們想像地那麼美好,女孩會平和看待當時的選擇(即歌詞所譯的「自己挖掘的墳墓」,因為離開是當初兩人自主的選擇),還是會整天懊悔不已?這既是男孩對同伴的提問,也是再次確立自己心意的重要問題。

星期日, 4月 09, 2017

清明連假

今年4/2黃家一家大小來家中拜拜,
我與AP小嬸如往年,在廚房煮菜準備拜拜,

我也一如往常,先煮一大鍋白蘿蔔湯,可拜祖先,
男眾掃墓回家後,可以趁機歇腿喝熱湯。
基本上,個人覺得我已經處於半自動模式,
配菜、煮菜,大概都可以決定並運行無誤。

對兒子與我而言,今年特別處:
兒子第一次到石碇山上掃墓。
我呢?第一次不用跟著上山掃墓。
我也是滿想上山的啦,因為現在掃墓簡單多了,
因為公婆有請人幫忙整理與管理墓地(感恩隨喜!)
不似往年,光除草就累趴人了。

拜拜完後,還是要收拾後面的廚餘垃圾
好在,住大樓社區的方便,就是要處理這些還算簡便。
這也是用金錢換來的,啊不然每月付管理費,若沒有這些方便,不就好蚌蚌!

有趣的是,下山後,
男眾們才發現祭拜后土的物品沒有使用到。(婆婆三條線)
算是有趣的彩蛋。

4/3,自己在家中繼續打掃。不過,事後證明,還是沒有掃到很乾淨。

4/4,二妹上台北修剪頭髮,小妹夫妻帶他們上台北,
原本想帶他們到絆-洋果子吃義大利麵與蛋糕,
不過Frank覺得義大利麵太普通(明明就還好咩!)
我們就去舜德聚餐,也好,吃吃台菜。

然後我們全部都回到木柵家中,
因為大妹小妹都滿想看看我們家長大後的橘白貓路易,
小玫說本來他對橘白貓無感
因為我養了路易後,她變得甚喜愛橘虎斑了。
貓媽表示:我家路易獨一無二好不好!

不過,阿輝來我家後,鼻涕就因為過敏,就開始流了,
我們準備口罩給他,
小玫玩耍了路易後,也開始因為貓毛過敏,
唉.....太讓我傷感了。

也好在公婆小叔們對貓毛還不至於過敏成這樣,
不然我也會覺得很不好意思呢!

4/5,因為清明連假努力打掃,所以我的右手容易拉傷的毛病犯
加上太累,所以4/5都處於昏睡狀態,
晚上才去上RL課程。
這就是散亂的2017春假。

星期日, 3月 19, 2017

期待夏天的浮潛

昨天與Sam在台科大吃晚餐時聊到,再過幾星期天氣好轉,就可以去浮潛了,順便試試新買的衝浪短板與新買的浮潛設備,在台灣本島能與熱帶魚群互動及觀察,真的是很棒的感覺,不用出國或是去外島就能體驗。

其實還有一項很想購入的設備就是 Kayak,但是礙於住家與車體都無法便利的放置這麼大型的設備,所以只能想像哪天能真正移居到花東地區有了自己的鄉間小屋再說吧。


台中式的豆腐清湯

每次到台中吃早餐,Sam總是說我要豆腐湯,台中早餐常見的組合正是炒麵一盤加上清爽的豆腐湯。

忙了幾個星期,終於有機會騰出周末時間到石碇買板豆腐,再加上台東產的有機薑,腦海中的豆腐湯已經讓我口水直流。

材料:
jj在里仁買的台東有機薑,將他切成薄片,其實也不用太薄,因為使用鑄鐵鍋來煮湯,熱度均勻且溫度能持續,煮到薑片成為透明狀即可讓薑片的香味溶入豆腐湯汁。


石碇買的板豆腐,並沒有再切小塊,直接清水沖一下就入鍋。

冰箱裡還有一包鴻喜菇,就一併放入鍋中,無須加鹽或味精,待豆腐呈現米其林寶寶般的軟胖軟胖就可起鍋喝湯囉,起鍋後再灑點胡椒粉,這味道好像比我喝過的豆腐湯都還好喝呢,大概是薑片放得夠多,豆腐也是早上才從石碇採買回來,一口豆腐一口湯的,黃豆清香味都還在口中迴盪。

星期日, 3月 05, 2017

初體驗金面山親山步道

Frank與我約有半年以上沒有再去爬山了~
原因大多是空氣太糟或者天氣不好!
夏天的話有時候太晚起床, 太熱太曬了!!
總之藉口很多!

今天因有事要到內湖
Frank決定先爬爬山
流流汗~~ 我們兩個最缺少的就運動
在找到親山步道入口前
看到兩隻藍鵲
猜想他們應該住那兒
覺得幸運與開心!!
親山步道入口的告牌
又~~ 入山前會經過環山路巷內住宅區
會提醒爬山山友保持寧靜~
有公德心的我們要靜靜地配合唷!
 剛走入沒多久, 就有這塊告示牌寫著:
臺北盆地周圍盛產優良石材
清末光緒年間計畫興築台北府城牆時
選擇內湖及大直一代山區所產的石英砂岩作為建材
現在台北城牆的舊石料尚可在地下水道及金山南路電信局旁舊監獄圍牆看到為證
內湖山區得石料開採除了供應城牆外
一直持續到日據時代及戰後
成為民間建材來源之一
近年為保護自然生態與環境
石場已經停止開採
這是爬山過程中
停下腳步休息並喘息時拍照
空氣真的很差!

而且我太久沒爬山,喘得不要不要的。
後來才放鬆自己的心情
讓跟在後面的爬山朋友先過~
自己不給自己太多壓力
可能也適應了 才沒那喘

在爬山的過程中
大冠鷲一路在天空順著氣流飛翔
並且啾啾地叫著
我很喜歡老鷹
覺得一路有老鷹陪伴
很幸福!!(笑)
當我想放棄時,
一路上,登山的朋友,
不分男女老少,⋯⋯
都很親切,相互加油與打氣
“加油,就快到了!”

一路上,四肢並用,

好在一路上有許多美麗的樹與石
石英砂石上長了地衣
地衣還畫了圈圈 是有甚麼隱含的語彙嗎?

姿勢萬千的相思樹

即使沒有葉子
樹形與枝幹搭配蒼天 也有其特殊的孤寂美

 
杜松的枝幹很美!!學了插花後, 更喜歡看樹欣賞它的枝幹美~
記得高中的美術老師許博超老師教我們國畫時
也教導我們可以多多觀察樹木的樹葉的構成
 
這次爬山也讓我發現原來杜松的果子是白色的喔!!有趣!!
 
 
芒萁
芒萁地捲捲嫩芽
好可愛呀!
又來芒萁的嫩芽
很有姿態喔! 看著他好像是一個靜態的舞者
擺出婀娜的姿勢!
 
不知名的花與果
這個葉子有刺 不知是甚麼~
 
 
還有一些開著小碎花的樹
 
葉材
 
這變葉木 火紅得讓人驚豔
像不像烈火紅唇~哈哈!!
 
 
還有酢漿草與辛勤採蜜的蜂兒
 
以及下山時, 在路邊撿拾到的珊瑚礁
 

讚嘆與歡喜。
剪刀石特別推薦一定要到訪!!
風景真的很美!

可以站在前面那顆石頭拍照
今天人特多!

金面山親山步道是很值得一訪的親山步道
非常地自然原始
也很多樂趣

 
雖然過程中
我常需要重心降低
運用四肢  但真的很值得喔!
 
 謝謝Frank帶我到內湖爬山,
已經約好,我們找機會挑戰皇帝殿。

星期二, 2月 28, 2017

二二八連假

228連假 從2/25開始放為期四天的連假
2/25周六一早, Frank與我先到礁溪菜市場吃早餐
春和泡湯~
再到宜蘭市南北館菜市場買菜,
買兩大袋的小番茄(品質超優~整個連假都靠這個啦)
買許多麵條,高麗菜兩顆才50元, 還有物品
下次到宜蘭還是要帶菜車才方便啊!
我們就快閃地結束了宜蘭半天的旅程
上高速公路時, 雨還大了起來
下午Frank 帶我們到台北車站
因為Sam 上課~ 我上插花課~
 
 
連假其餘時候
除了做自己的一些工作外
幾乎都窩在家看電影, 洗衣煮菜給家人吃
就是當一個很純粹服務孩子與先生的家庭主婦
抓餅加蛋是孩子最喜愛的早餐
而起司饅頭, 是宜蘭菜市場買回
我跟Frank都喜歡這家店家賣的饅頭
不過這次去 沒有芋頭口味了!
番茄也是宜蘭菜市場買回
味道濃厚
這已經是我第二次找這家水果攤買小番茄囉!
問了攤商 他說這小番茄是高雄來哩!
繞了半圈以上的台灣才到手上~
 油泡豆腐魚丸湯
一樣也是宜蘭南北館菜市場買回
油泡豆腐在木柵這邊菜市場比較少見~
兒子挺愛!
然後在家的時光
有時候後很無聊
所以把門口的山防風花環以及門口的吊飾
兩者合而為一  變成一組可愛的花環
覺得不賴!
 

此外, 2/27中午跟小玫約在板橋民權路六必居喝粥吃飯!
因為我們病得嚴重, 怕傳染給小玫
快閃聚餐後 就各自回家了!!

另跟Frank看了兩部都是由真人故事改編的韓國電影
  1. 殺人回憶
  2. 金南福殺人事件始末
這兩部電影都有其探討的內涵
金南福殺人事件始末的故事,  讓我感受到冷漠的可怕
網友評論中, 其中以PTT網站上網友我心
也寫得很深入! 參見:https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1376237039.A.D2F.html

除了做這些事, 我還有做些甚麼事呢?
沒有!! 大部分時間都在生病!!
所以我2/27晚間實在太不舒服
Frank帶我去看看診所有無看診
感謝醫護人員~ 竟然有看診
拿了藥服用後 慢慢地比較好!
228那天也開半天診
趕緊也帶兒子一起去

連假就這樣過去了!
生病是讓人討厭的事情
不過 假期中有一些聞思
也怕病毒傳染給別人
所以幾乎都在家隔離  保護自己也保護別人!!

星期三, 2月 15, 2017

Bridge over troubled water


這首由Simon & Garfunkel唱的Bridge over troubled water,是我高一回憶中,
英文老師利用課堂教唱英文歌曲的曲目之一,
記得還有:Yesterday Once More、Dream等。
我還記得英文老師的樣子,
甚至是教室內老師走入教室、在講台上的一些影像,
但老師的名字,我卻忘記了。
高中時,也挺喜歡聽長春藤英語中,
賴世雄教授會帶著他的學生,
在廣播上教唱英文歌曲,
例如:There's a kind of hush這首。
真難想像,現在網路方便,
找尋歌曲,聽歌曲,是如此地方便呀!
ps:最近因為高中同學們在社團上,
繼續尋找當年的同學們,
也陸續透由臉書建立連結,
然後,我也慢慢地憶起高中的一些事。
雖然滿多都忘得差不多了。

星期一, 2月 13, 2017

元宵節

元宵節(週六)一早起床準備五果、年糕、茶葉麵線,以清茶三杯拜拜。
因為要工作,所以就出門了。
 
原本傍晚要去找公婆一起過節,
不過打電話聯絡才知道他們去苗栗採草莓。
所以我們一家四口,就到義嚮食堂吃飯聚餐。
也先預祝2月壽星Sam生日快樂!
 
當天Sylvia很餓,吃了三盤炒義大利麵,太厲害。
又,當晚Sam到凌晨四點才睡

所以Frank老爸說:咱們下次不要晚餐吃Buffet

不過一家平安聚在一起,幸福與感恩。

星期四, 2月 02, 2017

2017 農曆新年

今年工作非常忙碌
到除夕前一天還在辦公室stand by
在之前就先跟婆婆說我工作很忙碌
無法在小年夜當天請假幫忙拜拜
所以婆婆就跟小嬸到我們家拜拜

還好有萬事幫忙張羅好的婆婆
今年除夕傍晚拜拜地支主 來不及買雞腿
所以在初一晚才趕緊拜拜
婆婆也有多準備發粿 給我奧援~ 謝謝婆婆啦! :)

除夕今年因為婆婆訂兩種火鍋
所以菜色部分 沒有像往年那樣需要準備那麼多道菜
年夜飯時 婆婆也說明年就到餐廳吃飯吧!

今天初六
腦中竟然對於這六天我做了甚麼
竟然覺得空白  我想重點式紀錄還是重要的(阿不就是流水帳?)
所以還是摘要式地寫一下吧!!

除夕
上午到內湖花市採買花 也順便到舊宗路好市多採買東西
下午到晚上 圍爐聚餐 今年圍爐飯吃得早
而Frank與小孩們在叔叔家 連看了幾部電影
我反而沒有心情看~ 哈!

初一
隨意吃些東西後到婆婆家會合
因為今天要祭改, 我們散步到圓環的一間廟宇
花了滿長一段時間
接著到寧夏夜市逛逛 吃小吃與晚餐
晚間就在婆婆家唱KTV
太久沒唱KTV 要下KEY 還真不容易
後來就比較熟稔了

初二
凌晨三點半起床  四點出發回台中
在西湖路段有點小塞 原來是連環追撞
六點多就到娘家啦
跟媽媽小小互動後 我們到霧峰老街民生路去吃早餐
再到亞洲大學走走   緊接著去點燈
中午與大家餐敘後 FRANK 手沖咖啡給眾多親友喝
我與FRANK 上樓補眠後
傍晚就和媽媽回台北了
不過 老媽因為車子冷氣不夠
加上下新店交流道一下子彎道中 FRANK開太急
所以吐了兩次 把我嚇到~
好在回家休息就好多了!!

初三
一早九點與大妹小妹二家約在新竹鳳山寺走春
接著到小妹家走春後 到義大利餐廳聚餐
大家看電影聊天
一直到晚間又去好事多買些食物共進晚餐幫二月壽星慶生後
才各自驅車回家

初二初三在高速公路上的塞車
真的很累人 想到春節要在高速公路塞車
心就會冷 也會累! 哈!

初四 初五
因為體恤FRANK沒有好好地休息
所以我們初四整天宅在家
初五下午才與FRANK兩人外出吃飯
拿個東西給婆婆

初四我覺得體力滿好的
洗衣服被單 煮蘿蔔湯 蜜芋頭 炒辣椒 料理香菇等
還把陽台打掃了  心裡很開心
週五也是一個休息的節奏!

週六一早起床做便當給FRANK後 我也要開始收心準備上工囉!

過年流水帳記事完畢! 細節看有無機會紀錄了

星期日, 1月 08, 2017

如果沒有"如果+夢蓮花",誰能知道: 熊娃娃的夢

昨晚回家的途中,jj問起要去看一場兒童舞台劇(熊娃娃的夢),先是婉拒了,後來改邀sam一同參加就買了三張票,等於是被迫參加了。

這劇場是由趙自強(台灣兒童+20歲,應該熟知的 強強 葛格)領軍的如果兒童劇團,及夢蓮花文化藝術基金會共同籌劃設計及演出。

內容是交叉著北極熊寶寶(熊娃娃)要與母親,重尋夢中家園的探險以及人類如何影響破壞整個地球生態環境,表演中安插好幾個彩蛋讓觀眾可以與演員互動,而我個人每次看到熊娃娃問著母親為什麼? 眼淚都不自禁的奪眶而出,這是多麼沉痛又無奈的控訴!



演出清楚地刻畫出人類的: 
  • 貪心 (永遠不滿足現狀,深怕自身少了甚麼),
  • 嗔心 (自私喜怒無常,無止盡的壓榨環境以及比自己弱勢的有情),
  • 愚痴 (現代人追星,選邊站 等)
在歷經社會化過程的現代大人們,似乎常常沉落於無限的三毒輪迴而不自知。

演出內容相當適合小朋友大朋友一起觀賞,小朋友在面對演員詮釋的三毒: 貪瞋癡 。都能很明確地看出甚麼是不好的,演出結束後還可以領取林務局贈送的植栽,讓我們一起種樹,減塑幫助熊娃娃完成夢想。

劇中的一首歌詞讓我特別的感動: 旅程


白月亮  掛天上  散發著清明的光
流浪的我在曠野上  有你在身旁  有你在身旁

白月亮  明又亮  散發著溫暖的光

你在路上輕輕唱  像那家園的光
你在路上輕輕唱  多像家裡的光  多像家裡的光

啊  啊  有你在身旁  有你在身旁

白月亮  明又亮  散發著溫暖的光 
躺在山頂上 耳畔聽著悠揚的歌唱 

睡在月亮旁  睡在月亮旁
睡在月亮旁  睡在月亮旁 

啊  有你在身旁  有你在身旁  在身旁