眼霧與腦霧

 昨天 路易在睡前吵著要貓草

我把貓草放在他前面的板子上

倒一些在抱米花面前

然後路易一直找不到貓草

直到我把它的鼻子壓到貓草前

人家母貓抱米花一下子就找到了

果真母貓聰明

路易真的很笨!!!

把把就說: 一個是眼霧, 一個是腦霧!

2025端午連假

2025/05/30-6/1 共三天，前兩天都在準備拜拜事宜。

今年端午節，只有我跟Frank 在臺北，淵在新竹寫碩論，思姐姐在臺中。

就兩個老灰啊一起過端午囉！拜拜之事極為重要，所以午前拜神明，傍晚地基主。 

連假的貓貓，抱米花與路易，與素日一樣，就是睡。更誇張的是貓孩跟人一樣，吹電扇，窩在羽絨被裏，就把路易挖起來， 因為過了端午，我要收被子了！

我們端午節當天午時，特別到外頭曬太陽，也曬午時水，在走去肯德基買炸雞，作為晚上拜地基主使用。下午本來想去去大稻埕卻沒停車位，那就回家散步+油漬番茄。社區花園美，很多花材，好想種紫蘇。

06/01 最後一天連假，我則做起針線活，把兩件褲裙的鬆緊帶換了，把一個破掉的小提袋縫了路易的貓貓貼，很是可愛。最後！實在太熱，午後跟Frank提議去故宮吹冷氣，我跟Frank第一次也終於看到翠玉白菜本尊，感動餒。最後，回家炒意大利麵，煮了一小鍋湯給Frank當晚餐，我滷了香菇+杏鮑菇，真是身心靈都很幸福的收假日。

豬血糕 與 紫菜糕

今天讀到康健雜誌報導： 你吃的鴨血，其實「鴨含量」不到一半！

內文提到：

• 越南生血凍：這是越南的傳統菜，把生鴨血加魚露凝固成血凍。
• 泰國瀑布牛肉：加牛血提鮮，讓肉汁濃郁，滴血像瀑布一樣得名。
• 韓國血腸：韓國的血腸，是豬腸灌入豬血、粉絲、大蔥蒸熟。
• 法國黑香腸：用豬血、奶油、洋蔥與香料製成香腸，口感濃郁。
• 英國黑布丁：豬血加燕麥、香料，做成烤布丁，是英國的經典早餐。

原來有這樣的文化! 好一陣子之前曾在韓國吃血腸，那時還是喜歡吃我們的豬血糕，還有娘家的麻油雞中，媽媽跟奶奶總是會加入豬血糕，還記得家人總是要撈幾塊來吃吃。

不過有一次在電視上看到臺灣做豬血糕的影片，從那次之後，有種被驚嚇到，然後就不再吃豬血糕等等的食物。想吃的話，就吃紫菜糕，我發現也挺好吃的！食譜按這個連結

參考資料：https://www.commonhealth.com.tw/article/92796?utm_campaign=dailypush-06-10-content-dgt&utm_source=line_ch&utm_medium=social&utm_content=%E9%B4%A8%E8%A1%80

再見東京

20250410-14, Abbie, Frank and Sam安排了一個快閃東京的行程。

幸運的我們，竟然抓到了櫻花的尾巴，從成田機場搭Skyliner進入東京都，一路都是綻放的櫻花，非常開心。

算算，我們上次去東京已經是2005年。真的過了好久好久，才又再度踏上東京。

總計這次我們有哪些新的體驗的？

• 第一次洗碳酸溫泉浴
• 第一次到成田
• 第一次在日本的寺院抽籤，我抽到大吉，Frank抽到吉
• 第一次拜訪東京鐵塔
• 第一次到居酒屋
• 第一次在日本吃迴轉sushi
• 第一次吃鰻魚飯@成田
• 第一次在日本吃艾許奶油做的可麗露與瑪德蓮
• 第一次把車子停在桃機
• 第一次來回都坐紅眼班機（好累）
• 第一次在日本把草莓吃過癮
• 第一次在上野路邊攤吃丼飯
• 第一次在日本的咖啡廳喝抹茶拿鐵
• 第一次吃Shake Shack

回首了哪些地方呢?

• 上野公園及不忍池
• 品川Big Dig
• 新宿御苑：在這裡還去尋找新海誠言葉之庭的涼亭。：D
• 皇居御苑
• 東京車站
• 新宿
• 淺草觀音寺

好喜歡東京啊！好喜歡跟Frank與小孩一起去玩。謝謝你們！

《在墜落前起舞》Danse avant de tomber

法文歌詞如下, 中文翻譯為4/16 ChatGPT所翻譯
紀錄大學時聽得一張CD, 怕以後找不到這些歌曲. 

Pas de deux et tu danses 雙人舞，你起舞而轉
Et tu vires plus de ponts sans soupir 你旋轉著，輕盈飛越無聲的橋梁

P'tite toupie des dieux 像是神明的小陀螺

Et tu changes cavalière de rechange 你換了舞伴，一個又一個

T'entends pas passer l'ange卻聽不見天使經過的聲音

Les yeux bandés雙眼緊緊蒙上

Mais n'oublie pas pour le dernier tour 但別忘了，在最後一曲

Toi et moi on a signé你我早已立下誓約

Et danse起舞吧

Danse avant de tomber 在墜落之前，舞動人生

Et tu ranges 你收起

Les chaussures bicolores 那雙黑白舞鞋

Au moment où je sors 而我正拿出

Mes projets d'avenir 未來的藍圖

Tu t'endors 你卻沉沉睡去

Je t'imagine encore 我仍想像你

Glisser sur la cire 在蠟光滑地上輕巧滑行

L’parquet va gémir 木地板發出低鳴

Mais n'oublie pas pour le dernier tour 但別忘了，在最後一曲

Toi et moi on a signé 你我早已立下誓約

Et danse 起舞吧

Danse avant de tomber 在墜落之前，舞動人生

C'est fini 一切都結束了

A l'autre bout d’la nuit 在漫長黑夜的另一端

Le coeur évanoui 心靈已失重

Vient l'heure où tu m’suis 終將到來的時刻，你將隨我而行

Je serai ta musique tes mots 我會成為你的音樂與言語

Pour le dernier passo 陪你跳完最後的帕索舞

Mon tombeur de haut 我高傲的舞伴

Et n'oublie pas pour le dernier tour 別忘了，在最後一曲

Toi et moi on a signé 你我早已立下誓約

Et danse 起舞吧

Danse avant de tomber 在墜落之前，舞動人生

Danse avant de tomber 起舞吧，在墜落之前 

清明掃墓與祭祖

 清明節祭祖與掃墓是吾家大事。

目前由Frank家三兄弟與Sam一起上山掃墓。公婆與女眷在家準備拜神明與祖先。

自2024年起，清明祭祖因公婆很喜歡吃潤餅，加上在家裡幫忙的人力夠，所以就準備潤餅拜拜。

材料Memo如下, 今年Sylvia沒有回台北，最小的小嬸也因為工作繁忙也沒有來。今年準備的材料都有剩：

• 潤餅三斤半（有剩, 建議2026買3斤即可）
• 花生粉2包有糖 25x2=NTD50
• 豆芽菜NTD60(買了3 package)
• 雞胸肉在木柵菜市場買2片，請攤販切成雞柳條（Frank用氣炸鍋把Costco 的豬腳x2給家人吃）
• 雞蛋買兩盒共20顆，但是完全忘記炒雞蛋了XDD
• 紅蘿蔔三根（有剩）
• 有機高麗菜一顆

另外，婆婆會一起拜佛公，要記得準備三種水果。

by the way, 近年通貨膨脹嚴重，紀錄一下2024/4/4 拜拜準備用品

2024/4/4 上午10：30拿兩斤潤餅皮

2025年潤餅買三斤，花生粉可包有糖，2包無糖

豆芽菜2024年買40元，2025可買60元

雞胸肉在木柵菜市場買2片，炒完有剩，2025年可買兩片

雞蛋2024年炒6顆2025年可炒10顆

睡不著就寫作吧！

許是進入更年期, Frank與我最近都有些睡眠的問題。

躺在床上煎魚，真的不是件開心的事情。今天突然有個決定：來寫點東西紀錄下來吧！

把這個廢耕 好一陣子的Blog再讓他滾動起來。

喔，這竟然是2025年第一篇文章Orz

Frank重感冒+路易牙齒癢

Frank昨晚上班回家表示身體不舒服，

覺得自己疑似得covid19，所以他怕傳染給我，自己很早就去Sam房間睡。

今早起床問我說：你有把阿路放到我房間嗎？

我：沒，阿路後來就從我房間跑出去，可能是因為中間你又去洗手間浴室擤鼻涕，所以路易趕快衝進去房間。

Frank說結果阿路跟阿爸窩在一起，不小心身體移動到，讓阿路不舒服，阿路還咬他。

真是傲嬌貓！