Chrome bookmarklet 翻譯工具

Actually it translate to your preference target language but not cht exactly.

Step:
1. drag below link to Chrome bookmark. (those links are embedded javascript)
2. when visit english or other language page just click on the bookmark created in step1. the selected text/page will be translated.

Selected text to cht

Translate to cht for current page.

Translate to cht by popup fashion.

sam去眼科掛急診

當我在葛瑪蘭客運奔馳在二高往辛亥聯絡道時，收到Sam安親班主任的來電，要我早點去接sam看醫生，因為他說他在學校被同學弄到眼睛，現在sam說眼睛有點看不見。

那時聽到這消息，頓時覺得自己如熱鍋上螞蟻，如坐針氈，好在我們已經回到了台北，不然遠在南澳，我一定會緊張到抓狂。下車後，趕回校區飛奔騎車回家（應該沒被超速照相吧！），不過，在牽摩托車時，我的機車手套，從安全帽滑下來, 直接掉在地上, 呈現兩個手掌向上的形狀, 這時迷信的我想起劉伯溫時時都有卦象的說法, 覺得我兒子應該是沒事, 因為兩個手掌向上很像擲茭的笑杯, 但還是趕緊到安親班接sam並請安親班幫Sylvia訂一份便當, 我怕這樣一耽擱, Sylvia的晚餐可能無法正常吃.  

當我看到Sam時, 眼瞼下方的確紅紅腫腫,  便叫他收拾好東西, 趕緊往興隆路的眼科掛急診, 這當中還在中國工商專校附近買了海苔飯捲以及無糖綠茶給Sam吃, 因為眼科一向人超多的! 掛了急診後十多分鐘就輪到sam了, 檢查的結果是還好, 眼角膜有點刮到, 但無大礙, 還好不是一整片的刮到, 那真的很危險!  醫生先幫sam 夾出一根掉在眼睛裡的睫毛, 然後用藥水幫sam殺菌和洗眼睛, 之後到櫃檯領藥膏, 我們就趕快再回去安親班接syliva了

到安親班時, 已經八點, 所以兔媽咪自己很慶幸掛急診的決定, 也讓快速的診斷流程,  安了我七上八下的心情.  感謝安親班的幫忙!

不過, 一路上我跟sam提醒, 若受傷一定要讓老師知道, 不要拖到晚上了,感覺眼睛不對勁ㄦ了, 才趕緊通知媽媽, 尤其之前女星娜塔莎李察遜因為滑雪意外造成腦受傷, 由於疏忽而造成錯失黃金搶救期的可怕消息, 我覺得對於任何意外, 真的要小心!!

Sam說這次是同學可能不是故意弄到他的眼睛了, 我也寫連絡本跟老師溝通了一下, 還好一切沒事, 我真的希望孩子們玩得開心又安全.

排舞: Looser still

今天教了失敗者這首舞曲, 英文舞名為looser still. 我靠著記憶中聽到的歌詞, 找到原來這首配合的歌曲為Turn me loose.

這首歌為1980年代由Loverboy所原唱, Loverboy是加拿大搖滾團體, 專輯相關資訊如下:

• Song Name: Turn Me Loose
• Artist Name: Loverboy
• Album: Loverboy
• Songwriters: Joseph Reno, Paul Dean
• Release Date: 1980.01.01
• Label: Columbia

後來由澳洲女子團體Young Diva於2007年11月重新翻唱此單曲. Loverboy與Young Diva唱法各有所長, 但我覺得Young Diva的vocal超棒~歌詞也非常encouraging!!

至於我們怎麼跳這隻動感的舞呢?請見以下影片:

Young Diva的現場演出也值得欣賞~

相關連結:

Loverboy介紹:http://en.wikipedia.org/wiki/Loverboy

Young Divas介紹:http://en.wikipedia.org/wiki/Young_Divas

Turn me lose 歌詞:http://www.lyrics-celebrities.anekatips.com/song-lyrics/turn-me-loose-lyrics-young-divas

sylvia拔牙, 乳牙只剩一顆乳牙

Sylvia臼齒乳牙晃動, 結果只掉了半顆, 另外一半還埋在牙齦裡,3/16星期一晚上, 我和sam騎腳踏車去安親班接她, 並且直奔牙醫診所拔牙, 不然萬一像Linda的小女兒一樣, 不小心變成蜂窩性組織炎, 那可不得了~

結果, 牙醫一看Sylvia的牙齒, 就要我過去, 告訴我臼齒上方的牙也長出來了, 所以除了掉了半顆的牙外, 左上的這顆臼齒也要拔除, 不然會影響新牙齒的生長與排列.

才不到一分鐘的光景, Sylvia的兩顆牙就被拔了, 醫師說Sylvia的乳牙只剩下一顆, 所以要好好的注意口腔衛生, 因為接下來的恆牙要陪Sylvia一輩子囉~
這時我跟Sam也一直叫Sylvia一定要把醫師的忠告聽進去~

祝福Sylvia是個唇紅齒白的美女!

鐵達弟換輪胎

趁著costco會員日的米其林輪胎特價，兔把把在週六下午我們聚餐提前幫婆婆暖壽後（不過當天忘了舉杯慶祝媽咪生日快樂！），兔把就把車子開往Costco內湖店換輪胎。因為這次米其林的促銷活動是換四輪可以省1200，活動到3/29止，我們的鐵達弟弟其實早就超過要換輪胎的時間了，所以兔把把上網用功了一下!


TIIDA因為要省油，所以原廠配了普利司通特殊規格185/65 R15的輪胎, 不過有網友說米其林的某個貨號的輪胎也可以相應, 所以 我們在福華的怡園餐廳吃完飯後, 兔把就驅車前往costco換輪胎. 不過舊宗路的掌櫃的輪胎大叔還是建議我們要用普利司通的原廠輪胎, 而Bridgestone沒有優惠價格呢, 兔把還是決定換了! 當場九千一百多塊大洋就這樣燒掉了, 好在可以換一些金幣回來, 也不無小補啦~


我們是輪胎部門當日的最後一臺車子呢, 技術員都覺得我們的車子輪胎還很新, 不需要換! 後來一位先生說我們的輪胎材質比較耐磨, 他說了一個化合物的名詞, 我已經忘了, 所以輪胎磨損的情況還算普通. 總之, Frank也完成一件心頭卦念的事情, 這樣也可讓天天和鐵達弟弟上路時, 更為安全.

206是大胃王班

sam弟弟說他們班是大胃王班，為什麼呢？因為他們班的小朋友每一個都超會吃的，都會把他們班每天營養午餐的餐桶的每樣菜餚與飯吃光光，尤其他們對於白飯的需求特大。

結果，愛孩子的王老師捨不得孩子們吃不夠，所以常到207或205去拿他們班上沒吃完的白飯，給嗷嗷待哺的206孩子們吃，結果205與207的小朋友笑稱206是大胃王班。

這事情，除了Sam自己跟我講外，安親班的主任也笑著跟我提起呢！原因是因為每天一定在學校吃營養午餐的sam有時候都會比較晚下來，為什麼呢？205的小朋友跟安親班主任說因為他們王老師又在幫孩子到隔壁班拿剩下來的飯給孩子們吃了。所以Sam會比較晚下來。

小朋友還告訴安親班主任說他們206是大胃王班！！
就我每星期去講故事的觀察，其實，他們206並沒有所謂的胖子，幾乎每個都瘦瘦的，這是台語所說的：瘦田狂吸水的道理嗎？

無所謂，大胃王班很好！健康就好！不是難聽的飯桶班就好了，哈哈！

排舞: Black Coffee

今天又教了一首新舞曲, 共六個八拍, 其中還有一個八拍是shimmy, 好讓我懷念中東舞的fu. 超想又找時間學中東舞的, 可是, 我的時間真的有限. >_< 這個Black coffee是由一位女歌手Lacy J. Dalton 唱的, 她的嗓音好特殊, 前奏一開始的音樂也讓我想到U2的With or Without You, 兩首歌都embed上來給大家比較一下(註)





歌詞如下, 很好聽的一首歌唷~~
Black Coffee, blue mornin'
Toast is burnin' and the rain keeps pourin'
Bad feeling I'm losing you
Black Coffee, green envy
Jealous of the way that you used to love me
Bad feeling I'm losing you
I don't know if I can live without you
I don't know if I can understand it
Don't know if I can, know if I can
If I could only think of one good reason
To make this crazy love affair worth leaving
Oh, you know that I would, you know that I would
Black Coffee, red warning
No good news in the news this morning
Bad feeling I'm losing you
I don't know if I can live without you
I don't know if I can understand it
Don't know if I can, know if I can
If I could only think of one good reason
To make this crazy love affair worth leaving
Oh, you know that I would, you know that I would
Black Coffee, blue mornin'
Toast is burnin' and the rain keeps pourin'
Bad feeling I'm losing you
I got this bad feeling I'm losing you
Black Coffee, blue blue feeling...

我覺得學排舞的收穫, 除了跳舞運動外, 還有一個意外的收穫是聽到不少好聽的老歌, 也因此認識一些歌手~~


註: 這首U2的歌是dynamix推薦的呢!

阿基師的撇步: 豬肝湯試煮

結婚這麼多年，只有剛結婚的那年，買了豬肝來炒沙茶豬肝。

愛吃豬肝的我們一家四口，有都只有利用到景美夜市吃羊肉、牛肉等炒麵時，也多半會點豬肝湯來佐麵。

為何不買豬肝來煮呢？一來是怕普林太高，對Frank的健康不好，二來是因為我除了炒沙茶豬肝外，豬肝湯我就不太會煮，常常煮出一鍋濁濁的豬肝湯，且怕豬肝沒有熟透，所以都會多滾一會兒，但，這樣豬肝也就老了，不好食了。

不過這一切因為有阿基師都不一樣了, 因為阿基師的偷吃步, 讓我學了兩道菜, 應該說, 因為阿基師的撇步 , 讓我煮的菜餚更好吃, 其一就是南瓜米粉, 另一道菜則是我最近才試的豬肝湯.

由於Sharon在MSN跟我提到她每各月都會炒麻油豬肝給自己補血, 被他說著說著, 突然自己也超想煮豬肝湯的, 又想到有一次, 在遠百愛買晃時, 有在賣鍋子附近放的影片中, 預告阿基師要煮粉嫩乾淨又不老的豬肝湯, 不過由於趕著要回家了, 就把這事情放在心上. 然後上網google 阿基師 豬肝

就找到作法了耶! 所以趁著兔把把回家後, 他說他肚子餓, 幫他下了早就躺在盤子裡等他回家的新鮮水餃並利用煮玩水餃的熱湯, 放入沾了地瓜粉的豬肝, 豬肝泡入後, 洗淨, 另起油鍋爆香煮豬肝湯(謎之聲: 你有哪一天回家肚子不餓的? :P 可能他想吃兔媽媽煮的, 另一個原因應該是這樣可以省一點, 還有可能因為公司的菜不合他胃口)

作法:

1. 去豬肉攤買豬肝時, 可請小販將豬肝片切好


2. 切好的豬肝片上灑上地瓜粉.沾裹均勻(不用太多粉唷)


3. 煮一鍋水.先煮滾再關母火.


4. 豬肝片放入水中.地瓜粉在80-90度C即熟成.泡至5分熟.地瓜粉會把豬肝的醣封住. 留下鮮甜.
5. .將豬肝片撈出放入冷水中降溫.1來讓豬肝不會繼續後熟2來洗去血水雜質
6. 另外煮一鍋只加鹽.蔥段.薑片的清湯.將豬肝片放入即可. 清湯才能帶出豬肝的鮮甜. 若想讓湯有麻油味, 可用小火加熱麻油後爆香蔥段與薑片. 

我這道湯, 挑嘴的Frank可是有稱贊喔~ 哈哈

不過, 我們還是不能太常喝豬肝湯, 普林高咩~

排舞:Silver threads and golden needles

本周一是排舞班出席率最高的一次, 因為大家對於上海灘的舞步還是不熟, 所以就由會跳的教不會跳的成員們. 說實在的, 本來不容易結識的鄰居都因為排舞有了更多接觸聊天與碰面的機會, 還不錯啦~

只是因為本學期開始, 我們家的小朋友都要留在安親班, 尤其是Sylvia, 所以通常排舞課程我都會遲到, 原因無它, 就是接小孩囉~ 社區鄰居以為我是專職媽媽兼家庭主婦, 聽到我還有一份正式工作後, 她的結論就是: 那你很忙碌. 是呀~ 可是我覺得我很幸福, 忙著工作, 家庭, 孩子, 張羅家人的三餐, 還有點零碎的時間跳舞, 我就覺得超滿足囉~

老師今天複習完上海灘與Seven lonely days後, 又教了一首Silver threads and golden needles這首歌的舞步, 同樣四個八拍, 但非常簡單. 歌曲也相當好聽~ 一下子大家都學會啦~~ 這首歌由Linda Ronstadt 所唱. 歌詞如下.



I don't want your lonely mansion with a tear in every room
All I want's the love you promised beneath the haloed moon
But you think I should be happy with your money and your name
And hide myself in sorrow while you play your cheating game.

Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow in the warm glow of your wine
You can't buy my love with money cause I never was that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine

Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow in the warm glow of your wine
You can't buy my love with money cause I never was that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine

排舞：上海灘

上週三因為帶小朋友看眼科、看耳鼻喉科，所以翹了一節排舞的課，我自認為老師教的動作，我應該很快就會上手了，而且老師都在複習呢！

結果，「代誌不是傻人想得這麼簡單」

老師當天教了新的舞曲，教上海灘這首歌的排舞，天阿！要轉270度，還有很多變化的小碎步，據說老師當天光舞步就花了一堆時間教了，星期五我去上課，心中只有囧這個字。我們社區的阿姨們據說在星期三時, 花了許多時間在學舞步, 總共有四個八拍. 有華倫步及菱形步的變化形. 真是太讓人有壓力了.

上海灘這初戲劇我並沒有看過，上wiki查了一下，才知道呂良偉因為這齣戲而大紅呢。

不少歌星唱過這首上海灘, 但我最喜歡的還是葉麗儀的版本. :D

歌詞也貼上來, 也來練一首廣東歌吧~~
上海灘
曲︰顧嘉輝 詞︰黃霑 唱：葉麗儀 編︰顧嘉輝

浪奔　浪流　萬里滔滔江水永不休
淘盡了　世間事　混作滔滔一片潮流
是喜　是愁　浪裡分不清歡笑悲憂
成功　失敗　浪裡看不出有未有

愛你恨你　問君知否　似大江一發不收
轉千灣　轉千灘　亦未平復此中爭鬥
又有喜　又有愁　浪裡(就算)分不清歡笑悲憂
仍願翻　百千浪　在我心中起伏夠
(仍願翻　百千浪　在我心中起伏夠)

下雨天當然要穿雨鞋

連日的春雨，澆濕了我跟小朋友許多鞋子，所以把住在鞋櫃裡面好久不見天日的雨鞋拿出來。
當然包含了我從日本買回來的駝色雨鞋跟在賣場幫小朋友買的紫色雨鞋。

週六第一次把小朋友的紫色雨鞋拿出來，不過，我可以穿呢！
可見我們當初買得太大了，所以呢，我把我的駝色雨鞋給Sylvia穿，
Sam弟弟說他今天不穿雨鞋，他要穿布鞋，也就依他。

穿上了雨鞋，路上的雨水任我踩踏，彷彿回到童年午後的雷陣雨，
我拿著小傘由托兒所走路回家，邊走邊完雨水的情景。

陪Sam進教室後，Sam說：媽媽，我的鞋子濕了。
我可以聽到他的謎之聲是：明天我要穿雨鞋上學，如果有下雨的話！

濕答答的下雨天，雨鞋帶來些有趣的回憶與乾爽的雙腳。
春雨到了，也抒解大家對於今年下半年將有乾旱的疑慮，
這幾天再請Frank套套看紫色雨鞋，若他可以穿，我們上山掃墓時，就不擔心布鞋又要泥濘了。

by the way, 阿孟妹妹極力推薦Muji的雨鞋，一雙1300nt，超好穿。商品資訊請進→超連結。

我想，等我把我家雨鞋穿爛再換吧。（謎之聲：我看你根本就不想換吧？！沒辦法，景氣不好。省著點。）